1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:08,027 [тълпата викове, крясъци] 3 00:00:08,028 --> 00:00:10,323 - [гражданин 1] Убиха съдията! - [гражданин 2] Хайде! 4 00:00:11,324 --> 00:00:12,783 [гражданин 3] Не им позволявайте да се измъкнат! 5 00:00:12,784 --> 00:00:14,869 [воплите продължават] 6 00:00:37,100 --> 00:00:38,476 [Марта] И какво стана? 7 00:00:39,352 --> 00:00:42,355 Не съм тренирал точно за този момент. Така и стана. 8 00:00:42,856 --> 00:00:44,982 - Мислех, че ще сляза пръв. - да 9 00:00:44,983 --> 00:00:46,233 [смее се] Аз също. 10 00:00:46,234 --> 00:00:49,027 - Има още хора, които се присъединяват. - Не можем да ги подминем. 11 00:00:49,028 --> 00:00:51,029 Ние трябва. Това е единственият път към дома. 12 00:00:51,030 --> 00:00:52,282 [Карла] Може би не. 13 00:00:53,283 --> 00:00:55,118 - [Карла диша тежко] - Портиерите? 14 00:00:56,202 --> 00:00:57,912 Още ли си забъркан с тях? 15 00:00:59,205 --> 00:01:01,791 Просто трябва да се справим още две нива. 16 00:01:02,584 --> 00:01:03,585 Опитайте се да сте в крак. 17 00:01:06,713 --> 00:01:09,340 Няма начин да спориш, че не си бил ти. 18 00:01:09,924 --> 00:01:13,218 [издишва рязко, въздиша] 19 00:01:13,219 --> 00:01:14,512 Не виждам как. 20 00:01:15,430 --> 00:01:19,099 Той не знае имената на моите слушатели но той знае отличителните белези. 21 00:01:19,100 --> 00:01:22,270 Той ясно проследи кампанията да импийчмънт Медоус обратно към мен. 22 00:01:23,313 --> 00:01:24,439 [дете] Мамо. 23 00:01:25,023 --> 00:01:26,148 мамо 24 00:01:26,149 --> 00:01:28,943 - Само минутка, скъпа. - [дете] В кухнята има мъж. 25 00:01:33,656 --> 00:01:34,865 Мога ли да ви помогна с това? 26 00:01:34,866 --> 00:01:38,035 [Бернард] Не мога да си спомня последния път Направих си кафе. 27 00:01:38,036 --> 00:01:43,208 Не говоря често за кмета Янс, но винаги сама си правеше кафето. 28 00:01:44,500 --> 00:01:49,046 Тя каза, че изпълнява ежедневните задачи на обикновените хора от Силоза 29 00:01:49,047 --> 00:01:54,218 й помогна да се почувства свързана с тях когато нищо друго не направи. 30 00:01:54,219 --> 00:01:56,511 [вдишва рязко] Тази работа, разбирате ли, 31 00:01:56,512 --> 00:02:02,268 изисква да имам различна гледна точка от всеки друг. 32 00:02:09,107 --> 00:02:10,984 Ето, позволете ми. 33 00:02:10,985 --> 00:02:13,278 Тази машина е капризна. 34 00:02:13,279 --> 00:02:14,488 Хм, аз... 35 00:02:14,489 --> 00:02:17,032 Предполага се, че съм доста добър с машини. 36 00:02:17,033 --> 00:02:18,117 [Камил се смее] 37 00:02:21,204 --> 00:02:24,873 Работил си с Роб, нали? 38 00:02:24,874 --> 00:02:28,710 Работех за него, както той обича да ми напомня. 39 00:02:28,711 --> 00:02:30,672 Той обсъжда ли работата с вас? 40 00:02:33,883 --> 00:02:37,345 Робърт открива, че не съм много заинтересован в тази работа вече. 41 00:02:38,054 --> 00:02:40,890 Имам работа в ИТ и имам сина си. 42 00:02:42,600 --> 00:02:47,479 Пактът казва: „Майките са кораб да дадем децата си на света, 43 00:02:47,480 --> 00:02:50,108 точно както Силозът е съд за хората." 44 00:02:51,568 --> 00:02:53,403 В нашето семейство приемаме това присърце. 45 00:02:55,196 --> 00:03:00,368 Вашето семейство чете пакта заедно, Мисля, че ми каза? 46 00:03:01,202 --> 00:03:02,619 Всяка вечер. 47 00:03:02,620 --> 00:03:05,456 Бихте ли имали нещо против да получите вашето копие на Пакта за мен? 48 00:03:07,959 --> 00:03:08,960 Разбира се. 49 00:03:19,804 --> 00:03:21,639 Ти предаде доверието ми, Роб. 50 00:03:22,348 --> 00:03:24,642 Ти ме накара да направя нещо Не исках да правя. 51 00:03:26,603 --> 00:03:28,979 Вече няма да е началник на съдебна охрана. 52 00:03:28,980 --> 00:03:31,191 Няма да си моя сянка. 53 00:03:31,816 --> 00:03:35,611 Но ти си твърде ценен, за да го оставиш настрани. 54 00:03:35,612 --> 00:03:38,448 Така че ще поемеш работата на Мери. Ти ще бъдеш съдия. 55 00:03:40,617 --> 00:03:44,704 Поставете ръката си върху пакта и повтаряй след мен. 56 00:03:46,831 --> 00:03:49,250 Аз, Робърт Симс, тържествено се заклевам... 57 00:05:30,184 --> 00:05:31,394 Отивам да погледна. 58 00:05:35,106 --> 00:05:37,441 - Калвин тук? - [Калвин] Кой пита? 59 00:05:37,442 --> 00:05:41,069 Калвин. Не сме те виждали от известно време. 60 00:05:41,070 --> 00:05:43,864 Винаги спирам да се срещам с носачи след определена възраст. 61 00:05:43,865 --> 00:05:44,948 колене. 62 00:05:44,949 --> 00:05:47,576 Ще водиш с обида, жена в твоето положение? 63 00:05:47,577 --> 00:05:50,037 Ще бъдеш късметлия, ако някоя част от теб прави го обратно надолу. 64 00:05:50,038 --> 00:05:51,539 [подиграва се] Ето защо сме тук. 65 00:05:52,832 --> 00:05:54,750 Имаме нужда от място за почивка, 66 00:05:54,751 --> 00:05:59,046 и имам нужда от транспорт до дома за мен и приятелите ми. 67 00:05:59,047 --> 00:06:00,380 Ще ви струва. 68 00:06:00,381 --> 00:06:05,469 Може и не мога имам кутия бърбън преди време. 69 00:06:05,470 --> 00:06:07,889 [смее се] Ще отнеме повече отколкото стария алкохол. 70 00:06:09,390 --> 00:06:12,268 Имате ли нещо, което принадлежи на Джулиет Никълс? 71 00:06:22,320 --> 00:06:23,404 [мрънка] 72 00:06:26,866 --> 00:06:29,159 [Соло] Здравей. какво правиш 73 00:06:29,160 --> 00:06:31,995 Хм, добре, не разбрах пожарникарска каска, 74 00:06:31,996 --> 00:06:34,957 и не искам да се връщам във водата. 75 00:06:34,958 --> 00:06:37,669 Така че се опитвам да видя ако старият ми можеше да се свърже. 76 00:06:39,587 --> 00:06:41,381 Хей, щях да питам. 77 00:06:41,881 --> 00:06:45,008 Вашият генератор е под сто нива на водата. 78 00:06:45,009 --> 00:06:48,053 Е, как светят светлините? 79 00:06:48,054 --> 00:06:51,683 Хм, ИТ има собствен източник на енергия. 80 00:06:52,475 --> 00:06:54,184 Идва отвън. 81 00:06:54,185 --> 00:06:55,602 Къде отвън? 82 00:06:55,603 --> 00:06:57,564 Просто нагоре, като... 83 00:06:59,649 --> 00:07:00,733 [Соло заеква] 84 00:07:02,861 --> 00:07:05,070 Знаете ли защо генераторът не успя? 85 00:07:05,071 --> 00:07:06,530 Хм-- [щрака с език] 86 00:07:06,531 --> 00:07:09,324 Да, някои съдебни нападатели имаше светлата идея 87 00:07:09,325 --> 00:07:12,995 за взривяване на помпата за подземни води на 144, за да наводните Mechanical. 88 00:07:12,996 --> 00:07:16,623 Но не можаха да го поправят преди водата да извади генератора. 89 00:07:16,624 --> 00:07:20,128 И така, водата запазва... 90 00:07:21,004 --> 00:07:22,005 вярно 91 00:07:23,756 --> 00:07:25,257 Мислиш ли... [въздиша] 92 00:07:25,258 --> 00:07:28,260 Мислите ли, че има начин за да спре водата да се покачва? 93 00:07:28,261 --> 00:07:31,931 Най-близката ви помпа за подземни води е на 30. 94 00:07:32,432 --> 00:07:33,432 Под вода. 95 00:07:33,433 --> 00:07:36,351 Но можете да пуснете захранване към него. 96 00:07:36,352 --> 00:07:38,103 Може би бихте могли да го спрете да се повиши. 97 00:07:38,104 --> 00:07:39,689 - да - Чакай, ти... 98 00:07:40,857 --> 00:07:41,940 Можеш да го спреш. 99 00:07:41,941 --> 00:07:43,317 аз? не, не 100 00:07:43,318 --> 00:07:46,236 - Нямам време. трябва да направя това - Не, нямам време. 101 00:07:46,237 --> 00:07:48,113 - Времето ми изтича. - Не ти изтича времето. 102 00:07:48,114 --> 00:07:50,240 - Имате месеци. Години за разгадаване... - Десет месеца. десет. 103 00:07:50,241 --> 00:07:52,618 - Имам десет месеца. да - Десет месеца? О, имам дни. 104 00:07:52,619 --> 00:07:54,912 - Да, но не го знаеш със сигурност. - [заеква] 105 00:07:54,913 --> 00:07:56,538 Така че защо да поемам този риск? 106 00:07:56,539 --> 00:08:00,000 След десет месеца водата идва в IT. 107 00:08:00,001 --> 00:08:03,045 - След 13 ще бъде изцяло под вода. - Не. Не, не, спри! 108 00:08:03,046 --> 00:08:06,548 Вижте, това е, което трябва да направя и това не работи, нали? 109 00:08:06,549 --> 00:08:09,343 - Не мога да го свържа. - Къде отиваш? 110 00:08:09,344 --> 00:08:12,513 Трябва да отида до гардеробната и да видя ако мога да намеря каска, която да работи. 111 00:08:15,808 --> 00:08:16,893 [Соло] Хей, чакай! 112 00:08:17,435 --> 00:08:18,435 къде са те 113 00:08:18,436 --> 00:08:20,604 Слязоха по стълбите на 70. Няколко камери се отказаха 114 00:08:20,605 --> 00:08:23,023 и ние не знаем къде са, но изпратих екип от нападатели. 115 00:08:23,024 --> 00:08:24,566 Дегизирани са като граждани 116 00:08:24,567 --> 00:08:27,736 и те разбъркват тълпите от 60 надолу до 130. 117 00:08:27,737 --> 00:08:30,697 - Наложихте награда на двамата лидери? - 1000 кредита всеки. 118 00:08:30,698 --> 00:08:33,659 Накарайте съда да издигне барикада на 130, в случай, че се изплъзнат на тълпите. 119 00:08:33,660 --> 00:08:35,410 Те няма да минат от хората ми. 120 00:08:35,411 --> 00:08:37,453 Усмихнете ме, г-н Амундсен. 121 00:08:37,454 --> 00:08:39,581 притеснявам се Това ми е работата. 122 00:08:39,582 --> 00:08:41,333 И в интерес на целесъобразността, 123 00:08:41,334 --> 00:08:43,752 Ще пренебрегна използването на фразата "моите хора." 124 00:08:43,753 --> 00:08:45,505 Нека бъда много ясен. 125 00:08:46,089 --> 00:08:50,425 Няма начин, по който съдебните нападатели са ваши. 126 00:08:50,426 --> 00:08:53,471 Съобщението току-що пристигна. Имаме локация за тях на 70. 127 00:08:55,139 --> 00:08:56,683 [Калвин] Как да разбера, че е нейно? 128 00:08:58,851 --> 00:08:59,894 Вие не го правите. 129 00:09:00,728 --> 00:09:01,770 Но аз го правя. 130 00:09:01,771 --> 00:09:04,815 Защото аз съм този който й го подари преди 20 години. 131 00:09:04,816 --> 00:09:09,528 И аз съм този, който оправи пантата когато го използва, за да измъкне замръзнали болтове, 132 00:09:09,529 --> 00:09:11,446 което й казах да не прави. 133 00:09:11,447 --> 00:09:13,657 аз ще го взема [смее се] 134 00:09:13,658 --> 00:09:17,245 Плюс две дузини хладилни намотки ти обеща за твоя малък престой. 135 00:09:17,954 --> 00:09:20,582 Хвърлете стария алкохол и, ъъъ, имаме сделка. 136 00:09:22,166 --> 00:09:24,794 - Е, какъв е планът ти? - Бункери за зърно. 137 00:09:25,503 --> 00:09:28,630 Всеки знае мелницата през 59г разваля се през седмица. 138 00:09:28,631 --> 00:09:32,759 Никой няма да мигне окото на зърното по пътя си надолу към долните мелници. 139 00:09:32,760 --> 00:09:35,012 - Майната му на това. - Не обещах удобно пътуване. 140 00:09:35,013 --> 00:09:36,972 Не питам за утеха. 141 00:09:36,973 --> 00:09:41,101 Просто имаме четвърти. Доста голям. Няма начин да се побере. 142 00:09:41,102 --> 00:09:42,270 Всичко, което имам. 143 00:09:43,396 --> 00:09:44,731 Какво ще кажете за спускаемата платформа? 144 00:09:45,356 --> 00:09:46,940 - Не знам какво имаш предвид. - [Карла] Разбира се. 145 00:09:46,941 --> 00:09:48,234 [Марта] Аз не. 146 00:09:48,860 --> 00:09:51,737 - Това е задвижвана лебедка и кабелна система. - Това е против Пакта. 147 00:09:51,738 --> 00:09:54,406 И вие сте го придобили по някакъв начин по одобрен от пакта начин? 148 00:09:54,407 --> 00:09:56,159 Извадихме го от обращение и това е всичко. 149 00:09:56,659 --> 00:09:59,119 Изключително право имат носачите за преместване на всички стоки от силоза. 150 00:09:59,120 --> 00:10:00,495 Хората виждат нещо подобно, 151 00:10:00,496 --> 00:10:02,331 - започват да получават други идеи. - [врата се затръшва] 152 00:10:02,332 --> 00:10:03,415 [Нокс] Трябва да тръгваме! 153 00:10:03,416 --> 00:10:05,542 Нападателите идват. да тръгваме! 154 00:10:05,543 --> 00:10:08,378 - Изпратихте съобщение до съдия. - Щях да ти помогна, обещавам. 155 00:10:08,379 --> 00:10:09,796 Но има цена за главите им. 156 00:10:09,797 --> 00:10:12,466 Един, който е твърде висок, за да го подминеш, дори за стари приятели. 157 00:10:12,467 --> 00:10:14,552 - [Нокс] Маклейн! - [Карла] Кучи син! 158 00:10:16,471 --> 00:10:19,807 [Ханк] Док Фелан казва Кенеди не е ходил да го види. [въздишка] 159 00:10:21,059 --> 00:10:23,644 Може би Кенеди знае репутацията му. 160 00:10:23,645 --> 00:10:27,439 Сега най-добрите се назначават на върха и накрая оставаме с това, което е останало. 161 00:10:27,440 --> 00:10:29,234 Освен мен, т.е. [смее се] 162 00:10:34,322 --> 00:10:35,365 Какво е? 163 00:10:37,742 --> 00:10:41,037 получих съобщение от новия шеф на Съдебна охрана. 164 00:10:42,080 --> 00:10:43,540 Рик Амундсен. 165 00:10:44,249 --> 00:10:45,625 Какво стана със Sims? 166 00:10:47,752 --> 00:10:49,170 Той е положил клетва като съдия. 167 00:10:52,423 --> 00:10:53,674 Къде е Медоус? 168 00:10:53,675 --> 00:10:54,884 Мъртъв. 169 00:10:56,970 --> 00:10:58,137 Убит. 170 00:10:58,680 --> 00:10:59,764 какво? 171 00:11:00,306 --> 00:11:02,809 От началника на Механичния и негов колега. 172 00:11:06,729 --> 00:11:07,981 Нокс и Шърли? 173 00:11:10,733 --> 00:11:12,776 [Шърли] Това не изглеждаше като многофункционалния инструмент на Jules за мен. 174 00:11:12,777 --> 00:11:15,822 [Марта] По дяволите, не, беше мой. Нямам представа къде е нейният. 175 00:11:16,531 --> 00:11:19,241 - [Карла възкликва] - О, внимателно, внимателно. Добре, разбрах те. 176 00:11:19,242 --> 00:11:20,993 - [Карла] Добре. - [Марта] Добре ли си? 177 00:11:20,994 --> 00:11:22,619 Слушай, по-добре да се разделим 178 00:11:22,620 --> 00:11:25,289 защото не можем да продължим да те задържаме, забавя те. 179 00:11:25,290 --> 00:11:26,707 Наградата е върху Шърли и мен. 180 00:11:26,708 --> 00:11:28,876 Четни са шансовете кой кого ще убие. 181 00:11:28,877 --> 00:11:32,964 Нека не ставаме плачевни за това. махай се оттук върви 182 00:11:41,598 --> 00:11:43,515 - Няма да останеш. - [Марта] Какво? 183 00:11:43,516 --> 00:11:46,685 Може да не сте предвидили точно този сценарий 184 00:11:46,686 --> 00:11:49,438 когато си се заключил в тази работилница преди 25 години. 185 00:11:49,439 --> 00:11:53,775 Но сега никой над 125 знае кой по дяволите си. 186 00:11:53,776 --> 00:11:55,819 Това ще работи във ваша полза. 187 00:11:55,820 --> 00:11:58,906 Аз обаче съм шеф на Снабдяването. 188 00:11:58,907 --> 00:12:00,408 - Карла, няма да отида... - Марта. 189 00:12:01,201 --> 00:12:03,243 Там долу ще им трябваш. 190 00:12:03,244 --> 00:12:05,288 Вероятно сега повече от всякога. 191 00:12:08,708 --> 00:12:09,709 върви 192 00:12:12,378 --> 00:12:13,379 върви 193 00:12:35,360 --> 00:12:36,902 Това е обикновено ожулване. 194 00:12:36,903 --> 00:12:38,988 Почиствате го със сапун и ще се излекува добре. 195 00:12:40,615 --> 00:12:41,658 Нека да видя. 196 00:12:42,200 --> 00:12:44,701 окей Не е много лошо. Просто продължавай да натискаш. 197 00:12:44,702 --> 00:12:46,161 веднага се връщам 198 00:12:46,162 --> 00:12:50,457 Маслото от карамфил ще помогне с болката и ароматът трябва да ви помогне да спите. 199 00:12:50,458 --> 00:12:53,460 благодаря Мирише наистина приятно. 200 00:12:53,461 --> 00:12:56,421 Но чух как рамото ми изскочи. По-добре отидете при доктора за това. 201 00:12:56,422 --> 00:12:58,298 Това е добра идея. Той е точно там. 202 00:12:58,299 --> 00:13:00,384 - [пукане на кости] - [стене] Това боли. 203 00:13:00,385 --> 00:13:02,177 - [мрънка] - Раздвижи го. 204 00:13:02,178 --> 00:13:03,428 да 205 00:13:03,429 --> 00:13:05,472 Не забравяйте да вземете карамфиловото масло. 206 00:13:05,473 --> 00:13:07,308 - [пациент] Благодаря. - [Катлийн] Да. 207 00:13:08,351 --> 00:13:11,270 Това е впечатляваща техника за някой, който носи бебе. 208 00:13:11,271 --> 00:13:13,021 [Катлийн] Благодаря ви. Майка ми беше билкарка. 209 00:13:13,022 --> 00:13:15,440 And my father was a drunk, who lost a lot of fights. 210 00:13:15,441 --> 00:13:17,569 [chuckles] Dr. Pete Nichols. 211 00:13:19,237 --> 00:13:20,737 радвам се да се запознаем 212 00:13:20,738 --> 00:13:21,864 Катлийн Билингс. 213 00:13:21,865 --> 00:13:23,700 Като шериф Билингс? 214 00:13:24,784 --> 00:13:26,785 Now I know why you're out here грижа за ранените. 215 00:13:26,786 --> 00:13:28,079 Това е добро разсейване. 216 00:13:29,038 --> 00:13:30,874 Не мога да седя вкъщи. Ставам твърде тревожен. 217 00:13:35,253 --> 00:13:36,503 Paul was sent to Mechanical. 218 00:13:36,504 --> 00:13:38,547 Имаше някакъв вид на инцидент там долу. 219 00:13:38,548 --> 00:13:41,133 - Да, чух. Някакъв пожар или... - [raider 1] Dr. Nichols. 220 00:13:41,134 --> 00:13:42,342 Ъ-ъ? 221 00:13:42,343 --> 00:13:43,428 Моля, елате с нас. 222 00:13:45,346 --> 00:13:46,180 Сега. 223 00:13:53,771 --> 00:13:55,106 Какъв е планът му? 224 00:13:57,859 --> 00:13:59,986 Have the Silo take down the killers. 225 00:14:00,904 --> 00:14:03,780 Ако успее, ще бъде като нулиране за него. 226 00:14:03,781 --> 00:14:05,992 Както Джулиет Никълс никога не се е случвала. 227 00:14:07,202 --> 00:14:09,329 Ти си изпълнявал такива мисии. 228 00:14:09,954 --> 00:14:11,705 Нападатели в цивилни дрехи. 229 00:14:11,706 --> 00:14:13,248 Голяма награда за бегълците. 230 00:14:13,249 --> 00:14:14,583 Тълпите ги преследват. 231 00:14:14,584 --> 00:14:16,543 Може би да вземат закона в свои ръце. 232 00:14:16,544 --> 00:14:19,631 Чувствителна операция като тази изисква опит, Роб. 233 00:14:20,256 --> 00:14:21,632 Амундсен е добър. 234 00:14:21,633 --> 00:14:24,844 Той беше обучен от най-добрите, но той не е най-добрият. 235 00:14:26,054 --> 00:14:27,472 Ами ако той не е готов? 236 00:14:36,731 --> 00:14:38,691 Възползвай се максимално от работата, Робърт. 237 00:14:51,913 --> 00:14:52,956 [чукане] 238 00:14:53,623 --> 00:14:54,624 [Бернард] Да. 239 00:14:59,128 --> 00:15:01,422 Д-р Никълс. [издишва дълбоко] 240 00:15:01,923 --> 00:15:03,174 Благодаря ви, че дойдохте. 241 00:15:04,842 --> 00:15:08,595 Ако мислите, че знам нещо за тези механични хора, грешите. 242 00:15:08,596 --> 00:15:09,805 Не, не, не. 243 00:15:09,806 --> 00:15:13,851 Не, няма нищо общо с това. 244 00:15:14,811 --> 00:15:20,066 Просто си помислих, че може като някои от нещата на дъщеря ви. 245 00:15:21,067 --> 00:15:25,279 При нормални обстоятелства тези елементи ще бъдат върнати в обращение, 246 00:15:25,280 --> 00:15:28,449 но тези обстоятелства далеч не са нормални. 247 00:15:29,117 --> 00:15:35,330 Ако тези елементи трябваше да бъдат върнати обратно, Страхувам се, че ще бъдат почитани, 248 00:15:35,331 --> 00:15:39,586 пожелавам, предизвиквам завист и разногласия и в крайна сметка насилие. 249 00:15:40,086 --> 00:15:43,005 Това няма да е единственият начин that your daughter's memory 250 00:15:43,006 --> 00:15:45,925 е изкривен to fit the agendas of others. 251 00:15:46,926 --> 00:15:50,721 I heard that you were tending to people wounded in the riot 252 00:15:50,722 --> 00:15:52,764 след убийството на съдия Медоус. 253 00:15:52,765 --> 00:15:55,434 Този дух на служба ми дава надежда 254 00:15:55,435 --> 00:15:58,897 че може да си по-голяма част от този момент. 255 00:15:59,939 --> 00:16:04,485 Това движение за възстановяване на реда в Силоза 256 00:16:05,361 --> 00:16:06,696 и вяра в Пакта. 257 00:16:07,947 --> 00:16:09,157 Ами ако кажа не? 258 00:16:10,366 --> 00:16:11,700 Защо ще кажеш не? 259 00:16:11,701 --> 00:16:13,369 Просто искам да съм ясен. 260 00:16:14,454 --> 00:16:17,123 Ако не ти помогна, какво ще стане? 261 00:16:17,832 --> 00:16:20,292 Няма какво да губя, има ли 262 00:16:20,293 --> 00:16:26,007 [вдишва треперещо] Силозът е превзет сина ми, жена ми и сега дъщеря ми. 263 00:16:28,259 --> 00:16:29,344 [вдишва треперещо] 264 00:16:29,886 --> 00:16:33,555 Не се грижех за ранените от чувство за дълг към Силоза, 265 00:16:33,556 --> 00:16:38,477 Опитвах се да възвърна малко смисъл на професионалната почтеност. 266 00:16:38,478 --> 00:16:41,606 Опитвах се да практикувам медицина без лъжи, без вреда. 267 00:16:42,190 --> 00:16:45,610 Всички тези премахвания на противозачатъчните обозначен с оранжев код. 268 00:16:46,236 --> 00:16:47,986 Виждам тези млади двойки. 269 00:16:47,987 --> 00:16:50,156 Лицата им греят от надежда. 270 00:16:51,199 --> 00:16:53,243 Надявам се, че знам, че е неоснователна. 271 00:16:55,370 --> 00:16:57,163 Моята професия е бутафория. 272 00:17:01,209 --> 00:17:03,086 Силозът взе и това от мен. 273 00:17:05,171 --> 00:17:06,255 [присмива се] 274 00:17:09,091 --> 00:17:11,802 [цъка с език] По някаква причина, дъщеря ми е мъртва. 275 00:17:14,430 --> 00:17:16,558 Не можеш да контролираш какво има предвид на хората. 276 00:17:19,185 --> 00:17:21,311 Не можеш да контролираш какво означава тя за мен. 277 00:17:32,282 --> 00:17:33,283 [вратата се затваря] 278 00:17:34,200 --> 00:17:35,284 [Жулиет] И така, Соло... 279 00:17:35,285 --> 00:17:36,994 - [Соло] Да. - ...това не е истинското ти име, нали? 280 00:17:36,995 --> 00:17:38,078 Ами не. 281 00:17:38,079 --> 00:17:40,956 - Ко... Коул Майърс е моето име. - Коул. 282 00:17:40,957 --> 00:17:45,294 Отидох на събитие и ме попитаха, — С кого си? 283 00:17:45,295 --> 00:17:47,546 И аз казах, "Аз съм соло," 284 00:17:47,547 --> 00:17:50,257 и детето на Ръсел беше там и той ме чу да казвам това 285 00:17:50,258 --> 00:17:53,385 и той си помисли, че това е името ми, така че името остана. 286 00:17:53,386 --> 00:17:57,515 Но-- Но хей, какво има в името? 287 00:17:58,308 --> 00:17:59,309 вярно 288 00:18:00,143 --> 00:18:00,934 вярно 289 00:18:00,935 --> 00:18:04,105 Това е от твоята пиеса. Ромео и Жулиета преди да умрат. 290 00:18:04,981 --> 00:18:06,064 Преди кой да умре? 291 00:18:06,065 --> 00:18:07,734 Ромео и Жулиета. 292 00:18:08,234 --> 00:18:10,486 - Те не умират. не - Да, правят. 293 00:18:11,613 --> 00:18:13,197 В нашите го правят. 294 00:18:13,198 --> 00:18:15,949 - [мрънка] По дяволите. - добре ли си 295 00:18:15,950 --> 00:18:17,910 - [въздиша] Да. - [Соло] Хей, гладен ли си... 296 00:18:17,911 --> 00:18:20,245 Не знам, просто се чувствам... уморен съм. Просто... аз съм добре. 297 00:18:20,246 --> 00:18:22,039 Гладен ли си 298 00:18:22,040 --> 00:18:23,957 - Не знам. Да, може би. може би - да! 299 00:18:23,958 --> 00:18:26,669 - Добре, но остани... - Аз съм... Да, отивам да взема храна. 300 00:18:32,800 --> 00:18:35,220 мамка му [диша тежко] 301 00:18:35,720 --> 00:18:37,096 [издишва рязко] 302 00:18:38,431 --> 00:18:39,432 [мрънка] 303 00:18:41,935 --> 00:18:43,977 [Шарън] Това са докладите и брифинги, от които сте копирани. 304 00:18:43,978 --> 00:18:45,187 Ако имат малки знамена, 305 00:18:45,188 --> 00:18:47,689 идват с препоръки от кметството. 306 00:18:47,690 --> 00:18:49,149 Когато стигнеш до своето решение, 307 00:18:49,150 --> 00:18:50,692 - влизаш-- - Шарън, бил съм в съда 308 00:18:50,693 --> 00:18:52,361 от няколко години насам. 309 00:18:52,362 --> 00:18:54,112 [Шарън] Разбира се, ваша чест. 310 00:18:54,113 --> 00:18:57,074 Не успяхме да изфабрикуваме вашият подпис все още. 311 00:18:57,075 --> 00:19:00,160 [приглушено] Така че, ако нямате нищо против да подпишете за момента до печатите... 312 00:19:00,161 --> 00:19:01,579 [продължава да говори, неясно] 313 00:19:03,581 --> 00:19:04,582 Съдия Симс? 314 00:19:54,716 --> 00:19:56,008 [Бернард] Добра работа. 315 00:19:56,009 --> 00:19:57,593 Другите? 316 00:19:57,594 --> 00:19:59,888 Двамата, на които дадохме награда са на стълбите. 317 00:20:00,471 --> 00:20:02,890 Имам нападатели без униформи само няколко нива по-надолу. 318 00:20:02,891 --> 00:20:04,474 И разпалваме тълпата. 319 00:20:04,475 --> 00:20:06,310 Уведомете ме, когато ги имате. 320 00:20:06,311 --> 00:20:07,436 Да, сър. 321 00:20:07,437 --> 00:20:10,815 [крещяща тълпа] 322 00:20:14,277 --> 00:20:15,945 Благодаря ви, можете да тръгвате. 323 00:20:17,780 --> 00:20:19,073 Г-н Кайл. 324 00:20:19,616 --> 00:20:21,618 Как минава времето ти в мините? 325 00:20:23,203 --> 00:20:24,370 Мина само един ден. 326 00:20:25,747 --> 00:20:27,414 Е, ти си още жив. 327 00:20:27,415 --> 00:20:28,499 Това е добре 328 00:20:29,334 --> 00:20:32,002 [вдишва рязко] Знаеш ли каква е продължителността на живота 329 00:20:32,003 --> 00:20:33,504 на някой изпратен в мините? 330 00:20:34,005 --> 00:20:35,048 [Лукас] Не, сър. 331 00:20:35,590 --> 00:20:36,924 Пет години. 332 00:20:36,925 --> 00:20:39,551 Така че, когато съдия Медоус съкратете изречението си наполовина, 333 00:20:39,552 --> 00:20:41,804 в най-добрия случай беше символичен жест. 334 00:20:42,347 --> 00:20:45,015 Малко вероятно е да оцелеете времето си там. 335 00:20:45,016 --> 00:20:46,642 знаеш ли защо 336 00:20:46,643 --> 00:20:47,935 Защото е опасно? аз-- 337 00:20:47,936 --> 00:20:51,104 Каменни падания, задушаване, наранявания от смачкване, 338 00:20:51,105 --> 00:20:53,857 изгубени крайници, експлозии се объркаха. 339 00:20:53,858 --> 00:20:56,569 - [въздиша] - [Бернард] Това е тежко задължение. 340 00:20:57,612 --> 00:21:01,741 Ще ти предложа меко задължение, Лукас. 341 00:21:02,242 --> 00:21:04,785 Имам проект, който изисква вашия ум. 342 00:21:04,786 --> 00:21:06,662 В деня на убийството на съдия Медоус, 343 00:21:06,663 --> 00:21:11,458 тя ми предаде как успяхте вземете малки разнородни части от информация 344 00:21:11,459 --> 00:21:15,213 за светлините в нощното небе и създайте модел, който, 345 00:21:16,130 --> 00:21:18,925 между теб и мен, не беше далеч. 346 00:21:20,426 --> 00:21:21,427 Това точно ли е? 347 00:21:24,847 --> 00:21:28,768 Е, имам нещо който също е фрагментиран 348 00:21:29,352 --> 00:21:31,437 и имам нужда да го реконструираш. 349 00:21:33,231 --> 00:21:34,690 Разпознавате ли го? 350 00:21:34,691 --> 00:21:37,151 Това е твърдият диск което Джулиет Никълс ти показа. 351 00:21:38,319 --> 00:21:39,737 Можеш да ми кажеш истината. 352 00:21:40,446 --> 00:21:43,783 Няма да ви постави при всяка допълнителна правна опасност. 353 00:21:47,287 --> 00:21:48,912 Да, разпознавам го. 354 00:21:48,913 --> 00:21:51,790 Разбих го защото е реликва на червено ниво 355 00:21:51,791 --> 00:21:54,127 и вероятно съдържа опасна информация. 356 00:21:54,836 --> 00:21:58,089 Но сега вече не съм имат лукса на невежеството. 357 00:21:59,257 --> 00:22:02,635 Трябва да разбереш какво има на него. 358 00:22:06,014 --> 00:22:07,807 Можете да работите от този офис. 359 00:22:11,936 --> 00:22:13,104 Имате ли някакви въпроси? 360 00:22:14,564 --> 00:22:15,607 хайде 361 00:22:18,234 --> 00:22:21,695 Трябва да знаете, че има поне трима души там 362 00:22:21,696 --> 00:22:25,074 в IT bullpen които могат да направят това по-добре от вас. 363 00:22:27,827 --> 00:22:31,705 Е, Лукас, знам че ще работите повече 364 00:22:31,706 --> 00:22:33,791 отколкото всеки, когото мога да намеря там... 365 00:22:35,168 --> 00:22:38,213 защото, добре... 366 00:22:39,631 --> 00:22:41,883 искате да живеете повече от пет години. 367 00:22:51,309 --> 00:22:52,602 [вратата се отваря] 368 00:22:54,812 --> 00:22:55,980 [ахва] 369 00:23:01,611 --> 00:23:02,862 [въздишка] 370 00:23:09,911 --> 00:23:12,037 Съдия, всичко наред ли е? 371 00:23:12,038 --> 00:23:13,331 Ти ми кажи. 372 00:23:13,873 --> 00:23:15,123 Бутонът не работи. 373 00:23:15,124 --> 00:23:19,378 [въздиша] Имаме всичко работи тук, ваша чест. 374 00:23:19,379 --> 00:23:20,712 Ваша Чест? 375 00:23:20,713 --> 00:23:21,798 съдия? 376 00:23:23,007 --> 00:23:26,135 Наричай ме Роб както през последните десет години. 377 00:23:28,388 --> 00:23:30,764 Опитвам се да разбера това... [въздиша] ...точно като теб. 378 00:23:30,765 --> 00:23:32,683 Просто бях в офиса си. 379 00:23:32,684 --> 00:23:33,935 Моят нов офис. 380 00:23:35,186 --> 00:23:40,316 Седнал зад бюрото на жена Работих за последните 15 години. 381 00:23:41,734 --> 00:23:44,570 Мислех, че може да е добра идея за да видите как търсенето на хората 382 00:23:44,571 --> 00:23:45,864 който я уби си отива. 383 00:23:47,282 --> 00:23:49,449 Ще се погрижа да получиш всички съответни подробности на бюрото ви 384 00:23:49,450 --> 00:23:50,660 на сутринта. 385 00:23:54,372 --> 00:23:55,915 Заподозрените все още са на стълбите. 386 00:23:56,833 --> 00:23:58,668 Използваме плана, който сте въвели. 387 00:24:01,129 --> 00:24:03,422 - [крещяща тълпа] - [и двамата задъхани] 388 00:24:03,423 --> 00:24:04,591 - [мрънка] - Раздвижи се. 389 00:24:07,927 --> 00:24:09,386 Много бързаш. 390 00:24:09,387 --> 00:24:13,223 Хей, съпругът ми и аз просто бяхме отиде да се види с приятели. 391 00:24:13,224 --> 00:24:14,683 Е, това изглежда неразумно. 392 00:24:14,684 --> 00:24:16,184 Опасни убийци на свобода. 393 00:24:16,185 --> 00:24:17,811 Какво правите всички навън? 394 00:24:17,812 --> 00:24:20,397 - Ние сме загрижени граждани. - А ти кой си? 395 00:24:20,398 --> 00:24:21,648 Да видим малко идентификация. 396 00:24:21,649 --> 00:24:25,903 Пактът изисква ли граждани да показват документи за самоличност на други граждани 397 00:24:25,904 --> 00:24:27,779 които са загрижени, или-- 398 00:24:27,780 --> 00:24:28,989 - Не става. - Не... 399 00:24:28,990 --> 00:24:30,200 [гражданин] Този е въоръжен! 400 00:24:40,418 --> 00:24:41,586 [Камил] Спри! 401 00:24:42,128 --> 00:24:43,838 Казах спри! 402 00:24:45,048 --> 00:24:46,382 Виждам, че някои от вас ме познават. 403 00:24:47,217 --> 00:24:48,967 И аз познавам някои от вас. 404 00:24:48,968 --> 00:24:51,136 Знаеш кой е съпругът ми. 405 00:24:51,137 --> 00:24:53,806 Това, което може би не знаете е новата му позиция. 406 00:24:55,183 --> 00:24:58,101 Съдия Симс иска тези бегълци взети под стража. 407 00:24:58,102 --> 00:25:00,521 [граждани стенат, мърморят] 408 00:25:00,522 --> 00:25:02,982 Искаш да ги убиеш там, където стоят? Е, аз също. 409 00:25:03,691 --> 00:25:07,110 Но справедливост за съдия Медоус не принадлежи само на нас. 410 00:25:07,111 --> 00:25:08,613 Принадлежи на Силоза. 411 00:25:10,323 --> 00:25:13,200 И всички ще гледат когато тези двамата излязат да чистят. 412 00:25:13,201 --> 00:25:15,620 [граждани аплодират] 413 00:25:18,414 --> 00:25:19,832 [Нокс, Шърли изсумтя] 414 00:25:20,917 --> 00:25:24,546 Елате с мен или твоите мазни задници се нанизват точно тук. 415 00:25:27,048 --> 00:25:29,467 [дишайки тежко] 416 00:25:30,009 --> 00:25:31,094 [мрънка] 417 00:25:33,054 --> 00:25:34,472 [въздиша] Добре. 418 00:25:48,027 --> 00:25:49,194 [въздишка] 419 00:25:49,195 --> 00:25:51,364 [издишва, вдишва рязко] 420 00:25:53,157 --> 00:25:54,158 [мрънка] 421 00:25:58,621 --> 00:25:59,664 мамка му 422 00:26:37,243 --> 00:26:38,744 [Камил] Ще бъдеш в безопасност тук известно време. 423 00:26:38,745 --> 00:26:40,747 Няма да ни заведеш в съда? 424 00:26:41,915 --> 00:26:44,583 Камерите все още работят на стълбите, но те са навън в тази уличка. 425 00:26:44,584 --> 00:26:47,294 Когато ме видят да се връщам сам, те ще изпратят още нападатели след вас. 426 00:26:47,295 --> 00:26:50,340 Може би много от тях. Така че изчакайте, докато се успокои, за да си тръгнете. 427 00:26:50,965 --> 00:26:52,507 На 130 има барикада. 428 00:26:52,508 --> 00:26:56,511 Нямам идея как ще преминеш, но това не е мой проблем. 429 00:26:56,512 --> 00:26:58,096 защо ни помагаш 430 00:26:58,097 --> 00:26:59,265 [чукане] 431 00:27:03,186 --> 00:27:04,020 Камил. 432 00:27:05,313 --> 00:27:06,523 Добро утро, Аса. 433 00:27:07,524 --> 00:27:09,358 Днес отиваш на работа рано. 434 00:27:09,359 --> 00:27:12,653 И оставаш отзад при бившата ти жена тази вечер, на 83. 435 00:27:12,654 --> 00:27:16,365 - Току що свърших нощната смяна. - [Камил] Тогава шефът ти просто ще мисли 436 00:27:16,366 --> 00:27:18,409 ти си най-трудолюбивият водопроводчик в Силоза. 437 00:27:19,536 --> 00:27:20,536 Дай ми ключовете си. 438 00:27:20,537 --> 00:27:22,497 [въздиша] Какво по дяволите, Камил? 439 00:27:23,831 --> 00:27:27,042 Когато чуете за награда за хората, които убиха Медоус, 440 00:27:27,043 --> 00:27:29,962 ще го игнорирате така че продължавам да те игнорирам. 441 00:27:29,963 --> 00:27:31,088 [Аса се присмива] 442 00:27:31,089 --> 00:27:32,298 [Камил] Разбираш ли? 443 00:27:35,093 --> 00:27:36,970 Е, мога ли да обуя поне панталони? 444 00:27:39,347 --> 00:27:41,181 Не знам защо не стигнахте за първите. 445 00:27:41,182 --> 00:27:42,308 [Аса се присмива] 446 00:27:49,816 --> 00:27:51,276 [Ханк] Хванаха ли ги? 447 00:27:55,113 --> 00:27:56,114 не 448 00:27:57,448 --> 00:27:59,409 Това е доста голям конфликт, а? 449 00:28:01,286 --> 00:28:02,327 какво? 450 00:28:02,328 --> 00:28:05,706 Е, като заместник-шериф докато приятелите ми са преследвани 451 00:28:05,707 --> 00:28:08,084 като убийци от половината Силоз. 452 00:28:11,796 --> 00:28:14,131 Горе-долу толкова голяма, колкото ругатнята за прилагане на пакта 453 00:28:14,132 --> 00:28:17,427 докато има състояние изрично осъден от Пакта. 454 00:28:20,722 --> 00:28:21,723 да 455 00:28:23,433 --> 00:28:24,475 знаят ли те 456 00:28:26,060 --> 00:28:27,312 Симс знае. 457 00:28:28,479 --> 00:28:31,274 Като началник на отдел "Съдебна охрана" той направи надбавка. 458 00:28:32,859 --> 00:28:34,235 Като съдия, аз... 459 00:28:39,866 --> 00:28:41,784 Може да имам реплика за Патрик Кенеди. 460 00:28:43,244 --> 00:28:45,495 Опитайте се да не ядете всичко в хладилника. 461 00:28:45,496 --> 00:28:47,414 Аз съм просто трудолюбив човек 462 00:28:47,415 --> 00:28:49,833 чиято основна работа е да поддържа Силоза работещ. 463 00:28:49,834 --> 00:28:51,878 - Зависи какво имаш вътре. - Шърл. 464 00:28:52,378 --> 00:28:53,713 Шегувам се. 465 00:28:54,339 --> 00:28:56,381 Как те очаква да се върна без ключ? 466 00:28:56,382 --> 00:28:57,799 о [смее се] 467 00:28:57,800 --> 00:28:59,052 Тя не го прави. 468 00:28:59,886 --> 00:29:02,888 Ако тя иска да го имам, тя ще намери начин да ми го донесе. 469 00:29:02,889 --> 00:29:06,266 [подсмърча] Съвет, останете колкото ви трябва. 470 00:29:06,267 --> 00:29:09,019 Но ако бях на твое място, Щях да си тръгна, преди тя да се е върнала. 471 00:29:09,020 --> 00:29:11,396 [заеквайки] Не й помагам от учтивост. 472 00:29:11,397 --> 00:29:14,400 Вкара ви задници защото аз... страхувам се от нея. 473 00:29:16,653 --> 00:29:17,654 Вие също трябва да бъдете. 474 00:29:20,365 --> 00:29:21,366 [вратата се отваря] 475 00:29:22,534 --> 00:29:23,952 - [вратата се затваря] - [въздиша] 476 00:29:27,121 --> 00:29:28,122 [въздишка] 477 00:29:30,041 --> 00:29:32,502 [Нокс] Този човек живее в шибан килер. 478 00:29:33,628 --> 00:29:35,630 [стенове, въздишки] 479 00:29:36,130 --> 00:29:38,257 Смятате ли, че всеки отдел смята, че те са тези 480 00:29:38,258 --> 00:29:39,842 което поддържа силоза да работи? 481 00:29:40,802 --> 00:29:41,844 Вероятно. 482 00:29:42,345 --> 00:29:46,557 Казвал съм същите тези думи като начин за сплотяване на всички в Mechanical. 483 00:29:46,558 --> 00:29:48,892 [Шърли] И проработи, защото е истина. 484 00:29:48,893 --> 00:29:51,563 Дори ако останалата част от Силоза вярва в противното. 485 00:29:57,652 --> 00:29:58,653 [въздишка] 486 00:29:59,612 --> 00:30:01,488 Ти си добър лидер, Нокс. 487 00:30:01,489 --> 00:30:04,868 Механичният щеше да се побърка преди години, ако не беше ти. 488 00:30:06,828 --> 00:30:10,832 Грешах какво да правя. 489 00:30:11,624 --> 00:30:13,751 Исках да помоля мило и... 490 00:30:16,588 --> 00:30:17,755 Сега ще умрем за това. 491 00:30:20,258 --> 00:30:22,468 Бяхме проклети от началото така или иначе. 492 00:30:23,469 --> 00:30:27,307 Но ако го направим по моя начин, вече щяхме да сме мъртви. 493 00:30:28,474 --> 00:30:30,476 [покровители бърборят] 494 00:30:32,395 --> 00:30:35,856 Мислиш ли, че Нокс и Шърли уби съдия Медоус? 495 00:30:35,857 --> 00:30:39,068 честно казано? Откакто Жул проходи, нещата са излезли извън контрол. 496 00:30:40,195 --> 00:30:42,322 Шърли и тълпа атакуват моята станция. 497 00:30:42,947 --> 00:30:47,702 Сега Knox се обедини с нея. Те не уважават реда в Силоза. 498 00:30:48,661 --> 00:30:49,954 Мисля ли, че са убили Медоус? 499 00:30:50,914 --> 00:30:52,415 Няма шибан шанс. 500 00:30:53,791 --> 00:30:54,876 дръж се 501 00:30:58,046 --> 00:31:00,255 Хей, Франсис. Задръж секунда. 502 00:31:00,256 --> 00:31:02,217 Имаш нещо против да ни кажеш къде отиваш с това ядене? 503 00:31:03,801 --> 00:31:04,801 У дома? 504 00:31:04,802 --> 00:31:06,386 Но е след полунощ. 505 00:31:06,387 --> 00:31:07,930 Вашата смяна започна в 6:00 сутринта. 506 00:31:07,931 --> 00:31:09,973 Казваш ми, вместо да спиш, ще останеш буден 507 00:31:09,974 --> 00:31:12,559 и яжте същата храна, която сте яли прашка през последните 18 часа? 508 00:31:12,560 --> 00:31:15,938 Освен ако не са приели закон против това, Ханк, да, това е, което правя. 509 00:31:15,939 --> 00:31:17,899 [Пол] Знаем твоята история, Франсис. 510 00:31:18,691 --> 00:31:22,569 Дорис Кенеди беше твоя леля и си продал някои от хапчетата, които тя е откраднала. 511 00:31:22,570 --> 00:31:25,405 Имате ли някакво доказателство за това? защото със сигурност не си го правил преди пет години. 512 00:31:25,406 --> 00:31:27,032 Уау, уау, Франи. Ние не сме тук за това. 513 00:31:27,033 --> 00:31:29,159 Ние сме тук, защото смятаме чичо ти Патрик 514 00:31:29,160 --> 00:31:31,328 няма да живее още дълго само на топла храна. 515 00:31:31,329 --> 00:31:34,290 Така че защо не ни позволите да го доставим? 516 00:31:49,514 --> 00:31:51,224 [Sims стене] 517 00:32:00,358 --> 00:32:02,860 Как мина първият ви ден, съдия Симс? 518 00:32:02,861 --> 00:32:04,946 Подписах се където ми беше указано. 519 00:32:06,865 --> 00:32:08,282 Отидох в стаята на наблюдателя. 520 00:32:08,283 --> 00:32:10,659 Опитах се да получа някаква информация за търсенето. 521 00:32:10,660 --> 00:32:13,079 Амундсен не ме пусна. 522 00:32:14,497 --> 00:32:18,125 Той ми каза за трима от заподозрените все още бяха на свобода. 523 00:32:18,126 --> 00:32:20,502 Е, ако ти беше начело, 524 00:32:20,503 --> 00:32:23,006 щяха да са в ареста преди часове. 525 00:32:28,970 --> 00:32:30,722 [тълпата викове, крясъци] 526 00:32:34,017 --> 00:32:35,643 [Санди] Извинете ме, моля. 527 00:32:37,729 --> 00:32:39,396 Живея в 132. 528 00:32:39,397 --> 00:32:40,772 Не тази вечер не го правиш. 529 00:32:40,773 --> 00:32:44,902 Работя за шерифския отдел. Каквото и да е това, не сме информирани. 530 00:32:44,903 --> 00:32:47,571 [raider] Това не засяга отдела на шерифа. 531 00:32:47,572 --> 00:32:50,699 Вижте, ако Съдебният мисли те могат да държат гражданите от домовете им-- 532 00:32:50,700 --> 00:32:53,493 Обърнете се и се върнете по пътя, по който сте дошли. 533 00:32:53,494 --> 00:32:55,996 [подиграва се] Ти сериозно ли? 534 00:32:55,997 --> 00:32:57,831 Нямате право да се намесвате 535 00:32:57,832 --> 00:33:00,584 с някой, който е член на отдела на шерифа. 536 00:33:00,585 --> 00:33:02,795 - Трябва да взема... - [викове, крясъци продължават] 537 00:33:10,595 --> 00:33:12,721 В секундата, в която стъпихме по стълбите, ще ни видят. 538 00:33:12,722 --> 00:33:15,225 И щом затворим тази врата, ние сме заключени. 539 00:33:15,725 --> 00:33:16,934 Трябва да се приберем някой път. 540 00:33:16,935 --> 00:33:18,977 Казвам да тръгнем по стълбите и да бягаме по дяволите. 541 00:33:18,978 --> 00:33:20,896 - Да? - да 542 00:33:20,897 --> 00:33:22,023 окей 543 00:33:22,899 --> 00:33:23,900 Но не надолу. 544 00:33:24,734 --> 00:33:26,194 - Горе. - Какво? 545 00:33:26,694 --> 00:33:27,862 повярвай ми 546 00:33:42,627 --> 00:33:45,296 [вдишва дълбоко, стене] 547 00:34:13,740 --> 00:34:16,826 [Амундсен] Бяха хванати в тълпа. Бивш нападател ги е скрил на 73. 548 00:34:16,827 --> 00:34:18,161 Така че проверихме всяко жилище. 549 00:34:18,162 --> 00:34:19,079 Нямам нищо досега, 550 00:34:19,080 --> 00:34:21,206 - но съм заключил улея за боклук. - [Бернард] Дръж се. 551 00:34:21,207 --> 00:34:24,126 Защо бивш нападател ги е скрил на 73? 552 00:34:24,127 --> 00:34:26,169 Беше притеснена, че може да са нанизани. 553 00:34:26,170 --> 00:34:27,421 [заеквайки] Коя беше тя? 554 00:34:29,048 --> 00:34:30,341 Камил Симс. 555 00:34:35,513 --> 00:34:37,640 Намерете тези шибани механици. 556 00:34:41,394 --> 00:34:44,021 - Колко далеч се качваме? [мрънка] - [Шърли] Просто продължавай. 557 00:34:44,022 --> 00:34:45,398 [отломки тракат] 558 00:34:45,981 --> 00:34:46,983 [Жулиет изсумтя] 559 00:35:11,841 --> 00:35:13,218 [въздишка] 560 00:35:21,476 --> 00:35:23,436 [въздишка] 561 00:35:37,492 --> 00:35:39,660 [Лукас] Успях да спася много малко. 562 00:35:39,661 --> 00:35:43,914 Намерих някои фрагменти които се припокриват с файлове в нашата база данни. 563 00:35:43,915 --> 00:35:45,958 Това е нашата карта на силоза, 564 00:35:45,959 --> 00:35:49,878 и аз използвах този файл за попълване на някои от липсващите данни 565 00:35:49,879 --> 00:35:53,383 от един от фрагментите, което също е карта. 566 00:35:53,883 --> 00:35:58,428 И сега се различава от нашата карта на силоза на няколко места. 567 00:35:58,429 --> 00:36:03,016 Има линии, които идват извън стените на Силоза. 568 00:36:03,017 --> 00:36:07,437 Има нещо на IT ниво и нещо на Съдебната. 569 00:36:07,438 --> 00:36:09,231 Имате ли идея какви са? 570 00:36:09,232 --> 00:36:12,776 Не. Има още нещо. 571 00:36:12,777 --> 00:36:15,529 - There, at the very bottom of the Silo-- - [Бернард] Какво е? 572 00:36:15,530 --> 00:36:17,573 - [Лукас] Тунел. - Къде отива? 573 00:36:17,574 --> 00:36:18,740 нямам представа 574 00:36:18,741 --> 00:36:20,493 [Bernard] Well, keep working. 575 00:36:21,911 --> 00:36:25,123 You've earned another 24 hours outside of the mine, Mr. Kyle. 576 00:36:26,374 --> 00:36:29,501 Sir, there was a... a folder also че намерих. 577 00:36:29,502 --> 00:36:33,047 Uh, I was able to retrieve it непокварен и... 578 00:36:33,840 --> 00:36:36,216 and look, most of the files in it were just these department memos, 579 00:36:36,217 --> 00:36:39,011 but one of them was different. 580 00:36:39,012 --> 00:36:45,517 Um, it was a scan of a handwritten letter някой написа жена му. 581 00:36:45,518 --> 00:36:46,603 СЗО? 582 00:36:48,897 --> 00:36:50,565 Салвадор Куин. 583 00:36:52,525 --> 00:36:53,776 Какво пишеше? 584 00:36:55,028 --> 00:36:58,531 Е, това е любовно писмо, но тогава става някак странно. 585 00:36:59,240 --> 00:37:01,951 - Това някак... Влиза в това, ъ-ъ- - Влиза в кода. 586 00:37:04,329 --> 00:37:05,747 Да, точно така. 587 00:37:14,797 --> 00:37:16,090 {\an8}[Ханк] Внимавай къде стъпваш. 588 00:37:29,854 --> 00:37:30,855 хей 589 00:37:37,278 --> 00:37:38,404 [Пол въздиша] 590 00:37:40,949 --> 00:37:42,200 [Пол] Патрик Кенеди. 591 00:37:42,909 --> 00:37:44,076 Не мърдай. 592 00:37:44,077 --> 00:37:46,036 [Патрик] Това е добър съвет. [въздишка] 593 00:37:46,037 --> 00:37:47,913 Наистина не се чувствам страхотно, когато го правя. 594 00:37:47,914 --> 00:37:50,832 Ако се приближиш, Ще се хвърля в тази дупка. 595 00:37:50,833 --> 00:37:54,086 [Пол] Ние оставаме на място, но вашите рани се нуждаят от лечение. 596 00:37:54,087 --> 00:37:55,462 [Патрик] Да, смешно е, знаеш ли, 597 00:37:55,463 --> 00:37:58,340 с оръжията, изглежда ще ми дадеш пресни. 598 00:37:58,341 --> 00:38:01,553 [Ханк] Ти си беглец, видях да бомбардирам заместник-станцията ми. 599 00:38:02,262 --> 00:38:04,471 Вие разбирате защо може да сме малко предпазливи. 600 00:38:04,472 --> 00:38:05,722 [Пол] Можем да ви помогнем. 601 00:38:05,723 --> 00:38:08,685 [дишайки тежко] Нямам ти доверие. 602 00:38:10,061 --> 00:38:12,814 Ето защо съм тук долу в тъмното, 603 00:38:13,314 --> 00:38:15,399 кървя в шибана дупка! 604 00:38:15,400 --> 00:38:16,608 Има пълен медицински комплект 605 00:38:16,609 --> 00:38:17,943 - в контролната зала на генератора. - Тръгвай, тръгвай. 606 00:38:17,944 --> 00:38:18,903 Ммм 607 00:38:23,032 --> 00:38:25,910 [дишайки тежко] Това ли чакаш? 608 00:38:26,828 --> 00:38:29,079 Сега, когато сме съвсем сами, ти ме застреляш 609 00:38:29,080 --> 00:38:31,790 и се надявам, че заместник Дългокос не се брои дупките в мен преди да си тръгне? 610 00:38:31,791 --> 00:38:34,167 Ние не стреляме по хора които не представляват непосредствена заплаха. 611 00:38:34,168 --> 00:38:36,129 Аз представлявам непосредствена заплаха. 612 00:38:36,921 --> 00:38:41,216 Нещата, които знам, по-добре да си тръгнеш. 613 00:38:41,217 --> 00:38:42,468 не мога да го направя 614 00:38:43,052 --> 00:38:46,263 Положих клетва. Част от това е предоставянето на налична помощ. 615 00:38:46,264 --> 00:38:47,932 [викове] Оказване на налична помощ? 616 00:38:48,975 --> 00:38:52,645 Не виждате ли, че всичко е лъжа? 617 00:38:54,147 --> 00:38:55,732 Всичко, което ни казаха. 618 00:38:56,232 --> 00:38:57,275 Пактът. 619 00:38:58,693 --> 00:39:00,402 Това е само за да ни държи на линия. 620 00:39:00,403 --> 00:39:03,989 И никога няма да разберем истината. 621 00:39:03,990 --> 00:39:07,701 Sims щеше да застреля всеки един от нас преди да позволи това нещо да се случи. 622 00:39:07,702 --> 00:39:09,077 Познавате ли г-н Симс? 623 00:39:09,078 --> 00:39:11,331 [Патрик] Да, познавам го. 624 00:39:12,081 --> 00:39:13,750 Помогнах на Никълс. 625 00:39:14,876 --> 00:39:16,752 Бях със запушена уста и в торба. 626 00:39:16,753 --> 00:39:18,420 Защо мислиш, че съм тук долу? 627 00:39:18,421 --> 00:39:19,588 кажи ми 628 00:39:19,589 --> 00:39:22,050 [примигване, дишане тежко] Добре. 629 00:39:22,675 --> 00:39:26,179 окей Разбира се, ще ти кажа. 630 00:39:26,846 --> 00:39:28,056 Просто ми дай пистолета си. 631 00:39:30,058 --> 00:39:35,063 точно така Не можеш, защото ми нямаш доверие. 632 00:39:36,356 --> 00:39:40,944 Виж, ако ще ме застреляш, всичко, което искам, просто го сложи тук, става ли? 633 00:39:41,653 --> 00:39:44,656 моля [дишайки треперещо] 634 00:39:51,538 --> 00:39:52,914 [Пол] Намерих това 635 00:39:53,957 --> 00:39:56,876 в апартамента на Джулиет Никълс. 636 00:39:57,502 --> 00:39:58,586 В книга. 637 00:40:02,549 --> 00:40:04,092 Унищожих останалото. 638 00:40:05,426 --> 00:40:07,303 Не мога да ви кажа защо го запазих. 639 00:40:10,098 --> 00:40:13,685 Ако кажеш на някой, че го имам, свърших. 640 00:40:16,729 --> 00:40:20,148 Намерете ми лекар. Не депутат с лейкопласт. 641 00:40:20,149 --> 00:40:22,068 И ще ти кажа всичко, което искате да знаете. 642 00:40:22,861 --> 00:40:26,281 Не, ще ти кажа всичко ти със сигурност не искаш да знаеш. 643 00:40:40,461 --> 00:40:41,462 [стенове] 644 00:40:45,091 --> 00:40:46,259 Нова сделка. 645 00:40:47,093 --> 00:40:48,344 [Шърли] Колко е дълъг кабелът? 646 00:40:49,637 --> 00:40:50,722 Предполагам, че ще разберете. 647 00:40:55,268 --> 00:40:56,269 [Калвин изсумтя] 648 00:40:56,853 --> 00:40:59,396 това? Не е на Жулиет. 649 00:40:59,397 --> 00:41:01,900 Но майната ти ако ще ти позволя да го продадеш като неин. 650 00:41:05,195 --> 00:41:06,196 [мрънка] 651 00:41:20,251 --> 00:41:21,586 [лидер на батальон] Барнс, вдигни го. 652 00:41:23,213 --> 00:41:24,214 хайде 653 00:41:25,131 --> 00:41:26,882 - [Амундсен] Имате ли актуализация? - Още не. 654 00:41:26,883 --> 00:41:29,093 [Амундсен] Потърсете групи от по двама движейки се надолу по стълбите. 655 00:41:29,928 --> 00:41:30,845 [Диего] Копирай. 656 00:41:33,306 --> 00:41:35,683 Ниво 92. Двама носачи се отправиха надолу. 657 00:41:38,019 --> 00:41:40,729 Не съм по-назад. Изпратете съобщение до кмета. 658 00:41:40,730 --> 00:41:41,814 копие. 659 00:41:46,861 --> 00:41:48,070 {\an8}[Соло] Имам вечеря. 660 00:41:48,071 --> 00:41:49,821 [приближаващи се стъпки] 661 00:41:49,822 --> 00:41:50,907 какво правиш 662 00:41:51,407 --> 00:41:55,285 Хм, опитвах се да проследя каска който беше откраднат от гардеробната. 663 00:41:55,286 --> 00:41:59,123 Така че отидох в апартамента на един служител, опитвайки се да го намеря. 664 00:41:59,666 --> 00:42:01,251 На Трина Самуел. 665 00:42:03,127 --> 00:42:04,711 На Трина Самуел. 666 00:42:04,712 --> 00:42:08,216 да Тя беше приятелка на Соло. 667 00:42:09,175 --> 00:42:13,263 да Не съм мислил за нея в дълго време. 668 00:42:13,846 --> 00:42:16,515 Всъщност, аз... аз... Не обичам да мисля за нея. 669 00:42:16,516 --> 00:42:18,308 Искате ли пилешко или телешко? 670 00:42:18,309 --> 00:42:19,769 защо ме лъжеш 671 00:42:20,937 --> 00:42:24,440 [заеква] Не знам какво казваш. 672 00:42:27,777 --> 00:42:30,572 Соло, Трина. Това е тя. 673 00:42:31,072 --> 00:42:33,741 Това не си ти, нали? 674 00:42:35,243 --> 00:42:37,578 Не. Защото това... Вижте това. Намерих това. 675 00:42:37,579 --> 00:42:39,997 Коул Майърс, ИТ сянката. 676 00:42:39,998 --> 00:42:43,458 - Това е действителното... [ахва] - Аз съм ИТ сянката! 677 00:42:43,459 --> 00:42:45,377 Не знаеш какво говориш! 678 00:42:45,378 --> 00:42:49,381 Не ми казвай тези думи! Недей никога! 679 00:42:49,382 --> 00:42:51,133 - Аз съм Соло! - [Жулиет скимти] 680 00:42:51,134 --> 00:42:54,970 [викане] Аз съм IT сянката, чуваш ли ме 681 00:42:54,971 --> 00:42:58,515 - Добре. - Аз съм Соло! Аз съм ИТ сянката! 682 00:42:58,516 --> 00:42:59,767 [Жулиет шепне] Ти си Соло. 683 00:43:01,853 --> 00:43:03,021 Ти си Соло. 684 00:43:04,522 --> 00:43:05,523 съжалявам 685 00:43:06,900 --> 00:43:08,025 съжалявам 686 00:43:08,026 --> 00:43:10,110 [диша треперещо] 687 00:43:10,111 --> 00:43:11,320 съжалявам 688 00:43:11,321 --> 00:43:13,615 [диша треперещо, примигва] 689 00:43:16,326 --> 00:43:19,537 [пъшкане] 690 00:43:20,246 --> 00:43:22,789 Изглеждаш ужасно. Наистина трябва да имате нещо за ядене. 691 00:43:22,790 --> 00:43:24,876 [Жулиет диша треперещо] 692 00:43:26,544 --> 00:43:28,630 [шепне] Не съм гладен. Хм... 693 00:43:30,381 --> 00:43:34,302 [нормално] Аз, ъъ... не се чувствам добре. 694 00:43:38,056 --> 00:43:41,184 Трябва просто да... ще си легна. 695 00:43:43,978 --> 00:43:45,021 просто ще... 696 00:43:54,656 --> 00:43:56,032 Достатъчно надолу? 697 00:43:57,492 --> 00:43:58,659 [Шърли] Така мисля. 698 00:43:58,660 --> 00:44:00,494 Сега, ще ви издържи ли задника? 699 00:44:00,495 --> 00:44:02,580 Това не знам. 700 00:44:05,458 --> 00:44:06,751 [Нокс изсумтя] 701 00:44:07,460 --> 00:44:09,379 [Амундсен] Механично! 702 00:44:09,963 --> 00:44:11,547 Спри! 703 00:44:11,548 --> 00:44:13,174 - [Шърли] Майната му. - мамка му 704 00:44:14,300 --> 00:44:17,512 - [Шърли] Хайде. - [Амундсен възкликва, изсумтя] 705 00:44:20,723 --> 00:44:22,391 Няма спирачка, нали? 706 00:44:22,392 --> 00:44:25,185 Ето го кабелът, и това е краят на кабела. 707 00:44:25,186 --> 00:44:27,938 [Шърли диша тежко] 708 00:44:27,939 --> 00:44:29,523 Поне ще умрем в долната част. 709 00:44:29,524 --> 00:44:31,067 [диша тежко] 710 00:44:35,530 --> 00:44:38,907 [и двамата крещят] 711 00:44:38,908 --> 00:44:40,410 [кабелно хленчене] 712 00:44:44,998 --> 00:44:47,584 [и двамата пъшкат, сумтят] 713 00:44:48,376 --> 00:44:49,836 [Down-Deeper] Дай ми ръката си! 714 00:44:52,380 --> 00:44:54,465 [и двамата мрънкат, пъшкат] 715 00:44:55,049 --> 00:44:57,342 - [изстрел] - [кабел щрака, бръмчи] 716 00:44:57,343 --> 00:44:59,303 [крещяща тълпа] 717 00:44:59,304 --> 00:45:01,890 [Нокс изръмжава, крещи] 718 00:45:03,016 --> 00:45:05,142 [сумтене] 719 00:45:05,143 --> 00:45:07,061 [задъхан] 720 00:45:08,730 --> 00:45:10,940 [сумтене] 721 00:45:12,066 --> 00:45:13,151 [мрънка] 722 00:45:13,902 --> 00:45:15,820 - [Down Deeper 2] Внимавайте. - [крещящ] 723 00:45:16,779 --> 00:45:19,948 - Майната му! - [Нокс се задъхва] 724 00:45:19,949 --> 00:45:22,326 - [Up-Topper 1] Ето ги! - Вземете ги! 725 00:45:22,327 --> 00:45:25,038 [крещяща тълпа] 726 00:45:26,456 --> 00:45:27,457 [Down-Deeper 3] Внимавайте! 727 00:45:30,460 --> 00:45:32,795 [крещя] 728 00:45:46,935 --> 00:45:48,769 - [Бернард] Майната му! - [Амундсен] Успяха, сър. 729 00:45:48,770 --> 00:45:50,145 забелязах. 730 00:45:50,146 --> 00:45:51,605 Поддържайте този канал чист. 731 00:45:51,606 --> 00:45:53,274 Шериф Билингс, разбирате ли? 732 00:45:53,983 --> 00:45:54,984 [мрънка] 733 00:45:55,610 --> 00:45:56,902 Шериф Билингс. 734 00:45:56,903 --> 00:45:57,986 [Пол] Да, г-н кмете? 735 00:45:57,987 --> 00:45:59,321 Шерифе, съжалявам да ви информирам 736 00:45:59,322 --> 00:46:02,282 че бегълците от Механичния просто стана твой проблем. 737 00:46:02,283 --> 00:46:03,784 Знам това като верен слуга на Силоза, 738 00:46:03,785 --> 00:46:05,536 Мога да разчитам на теб да ги доведеш. 739 00:46:05,537 --> 00:46:06,996 Разбира се, г-н кмете. 740 00:46:07,830 --> 00:46:11,793 Винаги можеш да разчиташ на мен да служи вярно на Силоза и Пакта. 741 00:46:25,682 --> 00:46:26,683 [мрънка] 742 00:46:31,312 --> 00:46:32,647 [дишайки тежко] 743 00:46:36,776 --> 00:46:39,571 хайде [вдишва рязко, изсумтя] 744 00:46:41,406 --> 00:46:44,033 [дишайки тежко] 745 00:47:10,602 --> 00:47:13,605 [въздишки, стенове] 746 00:47:15,648 --> 00:47:16,649 [стенове] 747 00:47:19,527 --> 00:47:23,281 [мърмори, дишайки тежко] 748 00:47:26,993 --> 00:47:28,077 [мрънка] 749 00:47:29,996 --> 00:47:32,707 [стенове, панталони] 750 00:47:35,251 --> 00:47:36,502 [пъшкане] 751 00:47:38,838 --> 00:47:41,841 [стенове, сумтене] 752 00:47:43,593 --> 00:47:45,762 [задъхан] 753 00:47:51,059 --> 00:47:53,895 [трепва, задъхвайки се] 754 00:47:56,648 --> 00:47:57,774 [стенове] 755 00:48:00,109 --> 00:48:03,029 [въздиша, диша тежко] 756 00:48:13,039 --> 00:48:15,959 [ахва, задъхва се] 757 00:48:20,505 --> 00:48:22,924 [пъшкане] 758 00:48:27,011 --> 00:48:28,221 [стенове] 759 00:48:28,221 --> 00:48:33,221 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 760 00:48:28,221 --> 00:48:38,221 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес